현지 르포]코로나19 글로벌 시국...죽어도 외출하는 사람들

아무리 방송을 하고 매일 나가지 말라고 경고해도 사람들은 말을 듣지 않는다,

자신만 죽지 않는다는 자만심일까. 모두 봉쇄해도 거리에는 사람이 있다.

No matter how much  broadcast  every day, Is it a pride that people do not hear words and do not die?
Everyone blockades, but there are people on the street.

どんなに放送して毎日出ないように警告しても
人々は言葉を聞いていない、自分だけ死なない自慢心だろうか。誰もが封鎖しても、通りには人がいる。

앞을 보아도 뒤를 보아도  사람이 살지 않는 느낌이다.
이제 아파트에서 코로나 바이러스와 장기전이 펼쳐지고 있다.

Looking to  front  and looking  to back
It feels like people don't live.
Coronavirus and Long-term Wars are taking place in apartments

前を見ても後を見ても人が住んでいない感じだ。
コロナウイルスと長期戦争がアパートで行われている

나는 안 걸리겠지 안 죽겠지, 한국은  안전 하겠지,

그러한 자만심을 버리고 코로나 바이러스 조심해야 한다.

I am  not die, Korea will be safe, and must abandon such pride and be careful about coronavirus.

死なず、韓国は安全で、そのような誇りを放棄し、コロナウイルスに注意しなければならない。

날씨도 이상 변화가 오고 매우 춥다. 지인이 보내준 사진에는 도쿄에 눈이 내린다고 한다.

The weather is also very cold with abnormal changes.
The photo sent by an acquaintance says that snow falls in Tokyo.

天気も異常な変化で非常に寒いです。知人が送った写真は、東京に雪が降ると言います。