[현지 르포]아일랜드 전면 봉쇄- 불편함 증가

3월 20일부터 5월 20일까지 아일랜드 정부는 전면적으로  영업 금지 정책을 쓰고 있다.  문제는 모두가  겪는 문제라고 하지만 실질적 환전, 은행 업무 등이 외국인에게도 매우 불리하다. 은행의 계좌가 없는 사람은 크레딧 카도 사용하지 않은 상점, 현금이 부족한 상태에도 아무런 대책 없다.

From 20 March to 20 May, the Irish government is using a policy of banning operations across the board.

The problem is that everyone suffers, but real exchanges and banking are very disadvantageous to foreigners.

Those without bank accounts, shops that also don't use credit cards, Even if  not in cash, There is no countermeasure

3月20日から5月20日まで、アイルランド政府は全面的に営業禁止政策を使っている。

問題は、誰もが苦しむ問題だとが、実質的両替、銀行業務などが外国人にも非常に不利である。
銀行の口座がない人は、クレジットカーも使用していない店、現金が不足している状態にも
何の対策もない。

버스, 트램 등은 센트럴 주변만 오고 간다. 멀리 가는 버스나 트램은 금지하고 있다.
정작 필요한 수리점, 병원,  현금 환전소 등이 전부 문을 닫았다. 아직도 한 달이 넘게 기다려야 한다.

Buses, trams, etc. came only around Central. Buses and trams going far are banned.
The required repair shops, hospitals and cash exchanges are all closed, and have to wait over a month.

バス、トラムなどはセントラル周辺だけ来ていく。遠くに行くバスやトラムは禁止されています。
必要な修理店、病院、現金交換所はすべて閉鎖されています。1ヶ月以上待たなければなりません。

그렇다고 사람들이 집에만 절대 있는 것도 아니다. 결국 이렇게 봉쇄 정책과 자유롭게 왕래가 바람직한가. 생각된다. 하지만 생명과 함께 국가 정책이므로 모두 인내하고 있다.

People are at home. very difficult situation.　They're going to be free and  blockade.
I feel which one is right.　But it is life and national policy, so it is all patient.

人々は家にいるわけではありません。結局、彼らは封鎖政策と自由に来るのがどちらが正しいか感じています。
しかし、生命と国家政策なので、すべて忍耐している。

갈매기와 친구생활도  하루 이틀이다. 너무나 지루한 일상에서 모두 힘들어할 것이다.

The lives of seagulls and friends are also two days a day.
It would all be hard on a too boring routine.

カモメと友人の生活も1日2日です。あまりにも退屈な日常ですべて難しくするだろう。

출처: https://tokyobreaknews.tistory.com/2788 [All of country Break News]